“Sierra Morena, en verano”
“Tienes color de amatista,
Sierra Morena, en verano,
hecho con verde de pinos,
azul de olivos lejanos
Y un recuerdo de tomillos
como la mora morados.”
José Fernández Escribano
En la Sierra Morena de Los Pedroches el verano entra con fuerza, y del verde primavera pasamos en pocos días al color amatista que tan bien nos describió José Fernández Escribano, nuestro tío-abuelo del que heredamos a la vez que esta tierra, su amor por el Olivo y la Sierra.
Aquí en el “Olivar de la Luna” esta época del año es singularmente bella, no solo por su color, sobre todo por su Silencio:
“El silencio de cristal.
[…]
Tu silencio embrujado.
[…]
¡Qué grato silencio el tuyo;
mi silencio, tan buscado!”
Sin embargo es también una época dura. Los más de 40º que superamos, día si, día también, necesitan de capacidad de adaptación y resistencia.
Es por esa capacidad, que de entre todos los árboles el Olivo es el primero, “Olea prima omnium arborum est”
El Olea Europea Sativa es un árbol robusto, resistente, capaz de aguantar, en invierno, temperaturas por debajo de 6º y, en verano, superiores a 45º. Pero no termina ahí su magia, es también capaz de soportar largas sequías, incluso de años, y a pesar de las adversidades, darnos fruto.
Miles de olivos longevos, humildes, sagrados… pueblan esta Sierra Morena en la que gozamos y sufrimos. Con ellos compartimos y de ellos vivimos.
“
[…]
por tus olivos de plata
[…]
estival Sierra Morena,
me tienes presa en tu encanto.”
Estrofas extraídas del poema “Paisaje del Caballista” del libro Sierra Morena en sus cuatro estaciones, Mayo 1990, José Fernández Escribano (Tío Pepe).
“You have the color of the amethyst
at summer, Sierra Morena,
made with green from pines,
blue from far olive trees
and you make remember thymes
purple as blackberries”
José Fernández Escribano
Summer resolutely arrives to Sierra Morena de los Pedroches, and in a few days, we change from the spring green to that amethyst colour mentioned by José Fernández Escribano. He was our great-uncle and, from him, we received this land and the most importante thing: all the love he felt for olive trees and mountains.
This moment of the year is specially beautiful in Olivar de la Luna, not only because of its colour but also and particularly because of silence.
Silence is made of glass.
[…]
Your haunted silence.
[…]
How great this silence of yours;
my silence so yearned for!
Nevertheless, this is also a hard time of the year. We are over 40º day after day. This conditions require ability to adapt and resist. It is precisely because of this ability that Olive tree, among all other trees, is the first one, “Olea prima omnium arborum est”.
The Olea European Satva is a sturdy and resistant tree, able to bear temperatures under 6º at winter and over 45º at summer. Besides, it can endure long droughts, even if they last years and bear fruits despite adversities.
Thousands of long-lived, humble and sacred olive trees make Sierra Morena such a wonderful land in which we suffer and enjoy. With them, we share the land and from them, we live.
[…]
because of your silver olive trees
[…]
Summer Sierra Morena,
I am prisioner of your spell.”
All those verses has been taken from the poem “Paisaje del caballista” (Landscape of the horseman) from the book Sierra Morena en sus cuatro estaciones (SM during four seasons), May 1990, José Fernández Escribano (Tio Pepe).
